AvinoLabs.
← Finjoo

Privacy notice

Your learning. Your choices.

Last updated 24 October 2026

This notice describes how the Finjoo mobile app handles information when you learn, use AI practice or subscribe.

Finjoo is provided by Amirthan Puvaneswaran trading as Avino Labs, a Finnish sole trader (Business ID 3383759-5). For privacy questions or requests, contact finjoo@avinolabs.com.

You choose whether to use AI. Finjoo asks for permission before sending your practice content to OpenAI or listening text to ElevenLabs. You can keep studying vocabulary, review saved results and use answer-key checking without allowing new AI requests.

Adult learning service

The mobile app is intended for adults aged 18 and over. We record your age-eligibility confirmation and the version you reviewed, rather than collecting your date of birth or an identity document. If you believe a child has supplied personal information, contact us so we can review and remove it where appropriate.

Information used by the app

Your account and profile
Email address, account identifier, sign-in information, optional profile names, selected preset avatar, and learning preferences support authentication and your profile. Confirmation and reset emails are sent through our email service.
Your learning
Vocabulary progress, saved words, practice selections, answers, attempts, feedback, exam results and focus areas support your study history and progress. Some work is stored on your device; supported progress and results are stored with your account in our backend.
Public learning rankings
Learning rankings let other signed-in learners see your nickname, preset avatar, XP and ranking position. Use a nickname rather than your real name if you prefer. Your email, practice answers, recordings and private feedback are not shown on the leaderboard.
Privacy choices
We record your adult-eligibility confirmation and AI-sharing choices with account identifier, policy/consent version, server timestamp and revision. This lets us respect withdrawal across devices and demonstrate which information was presented. Data-rights requests have a reference, status and response deadline, with your verified account email kept as a reply address until the request is resolved. This contact remains available for an unresolved request if you delete the account; it is cleared when the request is completed.
Audio you choose to record
Speaking practice uses microphone access when you record. If you request AI feedback and allow AI sharing, Finjoo sends your voice recording through Supabase to OpenAI to create a transcript. OpenAI then evaluates the transcript; pronunciation and voice quality are not assessed. Draft recordings can remain on your device so you can resume work. Generated listening clips you request can also be retained with the account-linked AI request result and on your device for playback and recovery.
Subscriptions
Your Finjoo account identifier, plan, purchase and renewal records, trial eligibility and credit usage let us verify access, restore purchases and avoid charging the same AI operation twice. Apple handles your store payment details; Finjoo does not ask you to enter a card number.
Technical and support information
Hosted service logs retain IP addresses and network, device and request metadata, operational errors and performance timings, and approximate city, region and country derived from IP addresses. Some records are linked to account identifiers. These technical records support delivery, troubleshooting and security of the service. When you contact support, we receive your email and the information you choose to include.

Why we process information

We process the account, learning and subscription information necessary to provide the service you request under our agreement with you. Optional sharing of practice content with OpenAI and listening text with ElevenLabs relies on your permission, which you can withdraw. We use necessary technical records to protect accounts, prevent abuse and duplicate credit grants, and handle support requests in our legitimate interests. Records needed to meet legal obligations, including applicable accounting obligations, are processed on that basis.

When you use AI

For a new task or feedback, Finjoo sends task instructions, selected words or phrases, submitted answers and relevant previous attempts through Supabase to OpenAI. For speaking feedback, this includes your voice recording: OpenAI creates a transcript, then evaluates that transcript. Pronunciation and voice quality are not assessed. Creating a new or missing listening clip sends its transcript through Supabase to ElevenLabs to generate speech. Your own speaking recordings are not sent to ElevenLabs. The updated app asks you to review the disclosure naming ElevenLabs before starting a new listening-speech request; earlier OpenAI-only permission does not authorize it.

We save task results so you can review them. AI feedback can be inaccurate and is a learning aid, not an official language examination or a guaranteed result. Finjoo does not use these estimates to decide admission, employment, qualifications or access to education. Practice partner voices are synthetic: bundled dialogue voices and newly generated listening clips use ElevenLabs, and an explicitly selected device voice may be used for dialogue. Previously saved listening clips retain the voice of the provider that created them, including OpenAI. Your own recordings are separate from these practice voices.

You can withdraw permission in Account → Privacy & AI. Withdrawal applies across your account, including supported web AI requests. Each device must also have local permission before it sends new AI work. Requests already started may finish; saved results can still be read and recovered. It does not recall information already sent, erase previous results or cancel your subscription.

Services involved

  • Supabase provides authentication, account data, storage and backend functions. The mobile app uses this account backend. Supabase privacy information.
  • OpenAI writes tasks, transcribes speaking recordings and provides text-based feedback as described above. Its API data controls vary by feature and account configuration. OpenAI API data information.
  • ElevenLabs turns listening transcripts into synthetic speech and provides bundled dialogue voices. Finjoo sends listening text, not your speaking recordings, for this speech generation. Its processing terms and retention settings apply. ElevenLabs privacy information and ElevenLabs DPA.
  • RevenueCat processes account-linked purchase information and technical information to manage subscription verification and restoration. RevenueCat privacy information.
  • Apple handles App Store purchases, subscription management and refunds under its own terms and privacy information. Apple privacy information.
  • Netlify hosts this public website and may process request information needed to deliver and secure its pages. These pages do not load analytics or advertising scripts.
  • Namecheap Private Email is used for account emails and the support mailbox.

Our Supabase project is hosted in the EU (Stockholm region). Providers and their subprocessors can also process information outside the EEA, including in the United States; the database location does not mean every AI request, log or support message stays in the EU. Where a transfer requires safeguards under GDPR, applicable provider processing terms use mechanisms such as the European Commission’s Standard Contractual Clauses. Relevant terms include the Supabase DPA, OpenAI DPA, ElevenLabs DPA and RevenueCat DPA. Contact finjoo@avinolabs.com for information about safeguards and how to obtain a copy relevant to your data. We do not claim EU-only AI processing or zero retention: OpenAI’s and ElevenLabs’ feature-specific and account-specific processing and retention rules apply.

Retention criteria

Account profiles, progress and saved practice results are retained while needed to provide your account and learning history, until you delete them or request account deletion, subject to the exceptions below. Local drafts, audio and downloaded media depend on your device and the app’s deletion and cache controls. Support correspondence is retained while needed to resolve your request, follow up on it or address a dispute. Operational and security records are retained while needed to diagnose faults, protect the service or investigate abuse. Billing and limited transaction records are retained while needed for purchase verification, prevention of duplicate grants, disputes and applicable legal obligations.

Provider backups and records are subject to their own deletion cycles and legal duties; they may not disappear at the same time as live account records. Contact us for information about the records relevant to your account. We do not promise immediate erasure from every provider or backup.

Consent evidence is linked to the live account and is removed with it. Completed provider-cleanup jobs normally remove the account identifier 30 days after cleanup to verify and retry cleanup. Completed data-rights request records are normally removed one year after completion to demonstrate handling; unresolved requests remain until handled. Provider logs and backups follow their applicable cycles and legal requirements.

Saved information and deletion

Saved learning work stays available with your account or on the device where it was created. Signing out preserves local work for when you return. Downloaded learning media may be cleared from the device cache and fetched again when needed.

You can request account deletion inside Finjoo through Account → Account settings → Delete account. The app verifies your identity and asks for confirmation. The server removes files with verified account ownership through the storage service, then deletes the shared mobile/web account and its linked live records. The app removes that account’s local work on the current device after the server confirms success. A durable cleanup job requests deletion of the account-linked RevenueCat customer and retries temporary provider failures. A provider identity conflict is held for support review so another account is not deleted.

Account deletion does not cancel an Apple subscription or automatically erase every provider record. Provider records retained for legal obligations, Apple purchase records, limited transaction records used to prevent duplicate credit grants, operational logs, backups and support correspondence can remain outside that immediate app deletion. Contact us about retained information or if deletion reports an error. Do not assume that uninstalling the app deletes your backend account or every device credential.

Contact details

Contact address: c/o Amirthan Puvaneswaran, Vapaa-ajanmaa 3 A 20, 33540 Tampere, Finland. For privacy requests, email finjoo@avinolabs.com.

Your choices and requests

You can edit profile names in the app, change microphone permission in iPhone Settings, withdraw AI-sharing permission, and delete your account. In Account → Privacy & AI, you can register a request for a data copy, restriction or an objection. You can also email us to request access, correction, deletion, a portable copy of your information, restriction of processing, objection to processing based on legitimate interests, or help exercising rights that apply where you live. A portable account copy is supplied in JSON (or another suitable machine-readable format); local-only audio and unsynced drafts may need to be provided from your device. Restriction and objection requests are reviewed rather than silently treated as fulfilled when sent. Amirthan Puvaneswaran handles these requests. We may need to verify ownership before handling account information. We respond to applicable data-rights requests within one month; if a lawful extension is necessary, we explain it within that month. Withdrawing consent does not affect processing that was lawful before withdrawal.

You may have the right to complain to your local data protection authority, including Finland’s Data Protection Ombudsman. We update this notice when relevant service practices change.